栽植法国冬青树木的季节应选在适合根系再生和枝叶蒸腾量最小的时期。在四季分明的温带地区，一般以秋冬落叶后至春季萌芽前的休眠时期最为适宜。就多数地区和大部分树种来说，以晚秋和早春为最好。
晚秋是指地上部进入休眠，根系仍能生长的时期;早春是指气温回升土壤刚解冻，根系已能开始生长，而枝芽尚未萌发之时。树木在这两个时期内，因树体贮藏营养丰富，土温适合根系生长，而气温较低，地上部还未生长，蒸腾较少，容易保持和恢复以水分代谢为主的平衡。
至于春栽好还是秋栽好，从生产实践来看，大致上，冬季寒冷地区和在当地不甚耐寒的树种宜春栽，冬季温暖和在当地耐寒的树种宜秋栽。
从植株地上部蒸腾量少这一点来说，冬季也是可以移栽的，但要看树种(尤其是根系)的抗寒能力如何，只有在当地抗寒性很强的树种才行。在土壤冻结较深的地区，可用“冻土球移植法”。
夏季由于气温高，植株生命活动旺盛，一般是不适合移植的，但如果夏季正值雨季地区，由于供水充足，土温较高，有利根系再生，空气湿度大，地上蒸腾少，在这种条件下也可以移植。但必须选择春梢停长的树木，抓紧连阴雨时期进行，或配合其他减少蒸腾的措施(如遮阴)才能保证成活。
具体到一个地区的植树季节应根据当地的气候特点、树种类别和任务大小以及技术力量(劳力、机械条件等)而定。
现将中国几个区域的植树季节分述如下：
(1)华南地区
本区冬季虽仍受西伯利亚冷空气南下影响，但为时甚短，南部没有气候学的冬季，仅个别年份绝对最低温度可达0℃。
该区域年降雨量丰富，主要集中在春夏季，而秋冬较少。春栽需相应提早，2月份即全面开展植树工作。
由于有秋旱，故秋栽应晚些。由于冬季土壤不冻结，可冬栽，从1月份就可开始栽植具有深根性的常绿树种。
(2)西南地区
此区域主要受印度洋季风影响，有明显的干、湿季。冬、春为旱季，夏、秋为雨季。由于冬春干旱，土壤水分不足，气候温暖且蒸发量大，春栽往往成活率不高。其中落叶树可以春栽，但宜尽早并有充分的灌水条件。
夏秋为雨季且较长，由于该区域海拔较高，不炎热，栽植成活率较高，常绿树在雨季栽植为宜。
(3)华中、华东长江流域地区
本区域冬季不长，土壤基本不冻结，除夏季酷热干旱外，其他季节雨量较多，有梅雨季，空气湿度很大。除干热的夏季以外，其他季节均可栽植。
按不同树种可分别进行春栽、秋栽和冬栽。春栽，可于寒冬腊月过后，树木萌芽前，主要集中在2月上旬至3月中下旬。
多数落叶树宜早春栽，至少应在萌芽前半个月栽。但对早春开花的梅花、玉兰等为不影响开花，则应于花后栽。
对春季萌芽展叶迟的树种，如枫杨、苦楝、无患子、合欢、栾树、喜树、重阳木等，实践证明宜于晚春栽，即见芽萌动时栽为宜。如过早栽因尚处休眠状态，栽后易发生枯梢枯干现象。但晚春栽，因天气已较暖，应配合掘前灌足水，随掘、随运、随栽等措施，才容易成活。
对部分常绿阔叶树，如香樟、柑橘、广玉兰、枇杷、桂花等也宜晚春栽，有时还可延迟到4至5月，开始展新叶时栽，只要栽后养护抓得紧，仍可保证成活。
至于该区域内的竹类，栽植期因各种类而异，一般应不迟于出笋前1个月栽为宜。
在此区域，落叶树也可晚秋栽，时间是10月中至11月中下旬，有时可延迟至12月上旬栽。此时气候凉爽，同时树木地上部多停止生长，并逐渐进入休眠，水分蒸腾小。而地温尚高，有利于栽后恢复生长。且冬季不寒冷也不干旱，还有利于春季根系和地上部的生长，故该地区晚秋栽效果更佳。萌芽早的花木，如牡丹、月季、蔷薇等，宜秋季移栽。
(4)华北大部与西北南部
本区域冬季时间较长，约有2至3个月土壤封冻期，且少雪多风。春季尤其多风，空气较干燥。由于夏秋雨水集中，土壤为壤土且多深厚，贮水较多，故春季土壤水分状况仍较好。
该区域大部分地区和多数树种仍以春栽为主，有些树种也可用雨季栽和秋栽。春栽时从土壤化冻返浆至树木发芽前，时间约在3月中旬至4月中下旬栽植。
多数树种以土壤化冻后早栽为好。早栽容易成活，扎根深。在该地区凡易受冻和易干梢的边缘树种，如英桐、梧桐、泡桐、紫荆、紫薇、月季、锦熟黄杨、小叶女贞以及竹类和针叶树类宜春栽。少数萌芽展叶晚的树种，如白蜡、柿子、花椒等在晚春栽较易成活，即在其芽开始萌动将要展叶时为宜。
本区域夏秋气温高，降雨量集中，也可植树，但只限栽常绿针叶树。注意掌握时机，以当地雨季于第一次下透雨开始或以春梢停长而秋梢尚未开始生长的间隙移植。并应缩短移植过程的时间，要随掘、随运、随栽，最好选在阴天和降雨前进行。
本区域秋冬时节，雨季过后土壤水分状况较好，气温下降。原产本区域的耐寒落叶树，如杨、柳、槐、香椿、臭椿以及须根少而来年春季生长开花旺盛的牡丹等以秋栽为宜，时间以这些树种大部分落叶至土壤封冻前，约10月下旬至12月上旬为宜。华北南部冬季气候较暖些，适秋栽的树种则可更多。
(5)东北大部和西北北部、华北北部
本区域因纬度高，冬季严寒，故以春栽为好，成活率较高。春栽的时期，以当地土壤刚化冻，尽早栽植为佳，约于4月上旬至下旬(清明至谷雨)前后。
在一年中当植树任务量较大时，亦可秋栽，以树木落叶后至土壤未封冻前进行，时间约在9月下旬至10月底左右。但其成活率较春栽低，又需防寒，费工费料。
另外，对当地耐寒力极强的树种，可利用冬季进行“冻土球移植法”，可省包装和利用冰冻河道、雪地滑行运输。
